译文
西山顶上有一座茅屋，我径直攀登了三十里山路。敲门不见僮仆回应，窥看室内只有桌案。若不是驾车外出砍柴，应该就是在秋水中垂钓。错过时机未能相见，空怀殷切仰慕之情。新雨后的青草格外翠绿，晚风中的松声传入窗里。来到这幽静绝妙之境，足以洗涤心灵耳目。虽然没有主客相见的欢愉，却领悟了清净的道理。兴致已尽便下山归去，何必非要等到隐者归来。
注释
绝顶：山顶最高处。
茅茨：茅草屋顶的房屋，指隐者居所。
扣关：敲门。
案几：桌案。
巾柴车：用巾覆盖柴车，指驾车出行。
钓秋水：在秋水中垂钓。
差池：错过，不巧。
黾勉：努力，此处引申为殷切期待。
仰止：仰望，敬仰。
及兹：到此。
契：契合。
幽绝：幽静绝妙之境。
荡心耳：洗涤心灵和耳目。
宾主：客人与主人。
之子：此人，指隐者。
赏析
这首诗以寻访不遇为线索，展现了唐代隐逸文化的深刻内涵。艺术上采用白描手法，通过'茅茨'、'案几'、'草色'、'松声'等意象勾勒出隐者生活的清幽环境。诗中'虽无宾主意，颇得清净理'一句，巧妙转折，将物理上的不遇升华为精神上的相遇，体现了诗人对隐逸生活的深刻理解和高超的哲理思辨。尾联'兴尽方下山，何必待之子'化用王子猷雪夜访戴的典故，表现出唐代文人洒脱超逸的精神境界。