译文
你向南踏上通往剡中的道路，草木云雾逐渐变得朦胧微妙。 湖边美丽的花朵映照水面，山间细小的泉水飞流直下。 这个地方富有历史古迹，世人到此大多流连忘返。 经年的松树与白雪长存，整日里世俗之情变得稀薄。 在芸阁任职的我们应当相互守望，切莫辜负这美好的春光时节。
注释
阎校书：名不详，校书为唐代秘书省校书郎的官职。
剡中：今浙江嵊州一带，以山水秀美著称。
草云：草木与云雾相接的景象。
芸阁：唐代秘书省的别称，因藏书中用芸香防蠹而得名。
芳时：美好的时光，指春天。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写展现剡中地区的秀丽风光。前两联用'草云转微'、'好花照'、'细泉飞'等意象，勾勒出一幅山水相依的江南画卷。第三联转折到人文景观，'饶古迹'与'多忘归'形成呼应，表现此地令人流连忘返的魅力。尾联'经年松雪在，永日世情稀'既有对自然永恒的赞叹，也有对超脱尘世的向往。最后以'芳时不可违'作结，既是对友人的劝勉，也暗含珍惜时光的人生哲理。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代送别诗的高超艺术成就。