译文
长久以来作为烟霞相伴的隐士， 暂时将要亲近官场的簪组仕途。 如同当年的隐士褚伯玉一般， 进入馆阁有愧于州人的期望。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的酬答。
韦苏州使君：指韦应物，时任苏州刺史，使君是对刺史的尊称。
烟霞侣：指隐居山林、与烟霞为伴的隐士生活。
簪组：簪子和冠带，代指官服，此处指官场仕途。
褚伯玉：南朝齐著名隐士，曾隐居瀑布山，屡征不就。
入馆：指进入官署或幕府。
忝：谦辞，表示有愧于。
赏析
这首诗是丘丹酬答韦应物的作品，展现了诗人从隐逸到出仕的心路历程。前两句通过'烟霞侣'与'簪组亲'的对比，生动表现了隐士出仕的矛盾心理。后两句借用褚伯玉的典故，既表达了对隐士高洁品格的向往，又流露出对仕途的谦逊态度。全诗语言简练，用典恰当，情感真挚，体现了唐代文人隐逸与出仕之间的复杂心态。