译文
与几位老朋友相逢相聚，我尤其喜爱你们兄弟二人的声誉才华。 你们的文章光彩夺目如锦绣珠玉含露，豪放的意兴如江天云霞般绚丽多彩。 如同美玉自珍频频献出璞玉，真金难得需要细细淘沙筛选。 最终定要选取你们的新诗佳作，比那出水的芙蓉花还要清新动人。
注释
窦五判官：指窦姓排行第五的判官，唐代士人常以排行相称。
故旧：老朋友，旧相识。
声华：声誉和才华。
文辉锦綵：文章光彩如锦绣般绚丽。
珠垂露：像珍珠含着露水般晶莹剔透。
逸兴：超逸豪放的意兴。
绮散霞：如绮罗般散开的云霞。
献璞：进献未经雕琢的玉石，喻自荐才华。
披沙：淘沙取金，喻选拔人才。
芙蓉出水：荷花出水，喻清新自然。
赏析
这首诗是韦应物赠予窦氏兄弟的赞美之作。前两联通过'锦綵珠露''江天霞绮'等华丽意象，极力赞美窦氏兄弟的文采风流和豪放气度。颈联以'美玉献璞''真金披沙'为喻，既表达对人才的自珍自重，又暗含选拔之难。尾联'芙蓉出水'的比喻，既是对新诗的期待，也体现了韦应物追求清新自然的美学理想。全诗对仗工整，用典精当，展现了中唐诗人注重艺术锤炼的特点。