译文
你像卫玠般清谈玄理性情最为超群，在清明时代独自被授予正员郎官。 关切的诗文如同珠玉曾经价值连城，满手的佳作如同琼瑶更加光彩夺目。 谋略长久参与幕府事务正值兴盛，才名常常带着尚书省的芬芳香气。 期望最终能在内殿一起吟咏诗句，与你共同朝见天子相会于柏梁台。
注释
卫玠：西晋名士，以容貌俊美和清谈著称，此处比喻卢纶。
清谈：魏晋时期盛行的玄学谈论。
正员郎：唐代官职名，指正式编制的郎官。
珠玉：比喻优美的诗文作品。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的诗文或人才。
花府：指幕府，古代将军的府署。
粉闱：指尚书省，唐代中央官署。
内殿：皇宫内殿。
柏梁：柏梁台，汉代宫台名，汉武帝曾在此与群臣联句作诗，后世指宫廷诗会。
赏析
这首诗是韦渠牟欣赏外甥卢纶诗作后的赠诗，充分展现了对后辈才学的赞赏与期望。诗中运用大量典故和比喻，将卢纶比作西晋美男子卫玠，称赞其清谈才性。通过'珠玉'、'琼瑶'等意象赞美卢纶诗文的珍贵价值，'花府'、'粉闱'则体现其仕途经历。尾联表达了对共同参与宫廷诗会的期待，体现了唐代文人以诗会友、以才入仕的时代特征。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。