译文
手持玉简的真人降临凡间，金泥书写的道箓通达天地。 云雾霞光刚刚遮蔽太阳，云雨交加已然生起清风。 四方天界的威仪各不相同，三清天的使命却是一致。 怎能贪恋人间世俗情感，而不前往上清仙境宫殿。
注释
玉简：道教法器，用于书写符箓或记载仙事的玉制简牍。
真人：道教指得道成仙之人。
金书：用金泥书写的道教经文。
道箓：道教符箓，记载天神名册和符咒的文书。
烟霞：云雾霞光，指仙境景象。
四极：四方极远之地，指天地四方。
威仪：庄严的仪容举止。
三天：道教指清微天、禹余天、大赤天三清境。
上清宫：道教三清境之一的上清仙境宫殿。
赏析
这首诗是典型的道教步虚词，描绘了仙人降临、沟通天地的神圣场景。诗人运用'玉简'、'金书'、'道箓'等道教意象，营造出神秘庄严的宗教氛围。中间两联对仗工整，'烟霞蔽日'与'云雨生风'形成时间递进，'四极威仪'与'三天使命'形成空间对照。尾联点明主题，表达超脱尘世、向往仙境的道教思想。全诗语言凝练，意境超凡，体现了唐代道教诗歌的艺术特色。