译文
栖息过夜的鸳鸯鸟儿， 一雄一雌相伴相依。 衔来花朵共同分享食物， 梳理羽毛时刻形影不离。 嬉戏飞入云雾缭绕的九霄， 夜宿归来停歇在沙滩水际。 自爱这天然居所的快乐， 不去争夺那朝廷的凤凰池。
注释
止宿：栖息过夜。
鸳鸯鸟：象征恩爱夫妻的水鸟，雄雌成对生活。
刷羽：梳理羽毛，指相互整理装扮。
烟霄：云雾缭绕的高空。
沙岸湄：沙滩水边。湄，水岸交界处。
凤皇池：指中书省或朝廷要职。凤凰池原是禁苑中池沼，魏晋南北朝设中书省于禁苑，掌管机要，故称。
赏析
这首诗以鸳鸯鸟的和谐生活为喻，展现了超脱尘世、自得其乐的人生境界。前六句细腻描绘鸳鸯'衔花共食''刷羽相随'的恩爱画面，'戏入烟霄''宿归沙岸'的逍遥自在，营造出自然和谐的意境。末二句笔锋一转，通过'不夺凤皇池'的对比，表达了对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。全诗语言质朴自然，意象生动，在平淡的叙述中蕴含深刻的禅理，体现了寒山诗'以俗为雅'的艺术特色。