原文

澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 送别离愁

译文

长江水波荡漾流向远方，我这远行游子的离愁别绪悠长绵延。 飘落的花瓣仿佛也怀着同样的离恨，悄然无声地落向地面。

赏析

这首诗以长江水和落花为意象，抒发了诗人南行离别弟弟时的深沉情感。前两句通过'澹澹'和'悠悠'的叠词运用，既描绘了长江水波荡漾的景象，又表现了离愁的绵长不绝，情景交融。后两句借落花无声飘落的意象，将无形的离恨具象化，'一无声'三字尤其精妙，既写花落之轻悄，又暗喻离别时无言以对的沉重心情。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物寄托人间真情，展现了唐代诗歌'意在言外'的艺术特色。

注释

澹澹：水波荡漾的样子。
悠悠：悠长深远的样子。
远客：远离家乡的游子，此处指诗人自己。
相与：共同，一起。
到地：落地，指花瓣飘落到地面。

背景

韦承庆是初唐著名文学家，生活在唐高宗至武则天时期。这首诗创作于诗人南行途中与弟弟分别之时，具体创作时间不详。韦承庆出身文学世家，其弟韦嗣立也是当时著名文人，兄弟二人感情深厚。唐代士人常因仕宦、游学等原因远离家乡，离别成为诗歌创作的重要主题。此诗正是初唐时期离别诗的代表作之一，体现了当时文人重视亲情、善于通过自然景物抒写真情的创作特点。
诗词大全