译文
刚刚举起横渡江水的船桨，依稀看见衣袂迎风飘舞，凌波微步的罗袜。这尘世之外怎会有如此净土，全然与红尘俗世隔绝。容我和你一同虔诚拜谒。南宋兴亡已如梦境逝去，江中屹立着残存的碑碣。家国之恨，何时才能停歇。 即使海枯石烂此情难灭。想来人间君臣大义与儿女情长，从来都是一般模样。小径两旁松竹翠影交错，令人想象那霜雪中的竹节坚贞。更有双塔巍峨相互映照。各自怀着千秋心事，面对英灵祠宇不忍匆匆告别。指着江水发誓，愿生死同穴。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
碧霞：疑为人名，作者同游者。
孤屿：指温州江心屿，位于瓯江中。
文信国祠：文天祥祠，文天祥封信国公。
横江楫：横渡江水的船桨。
裙衩：指女子衣裙。
罗袜：丝织的袜子，曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
方丈地：佛教用语，指寺院所在。
碑碣：石碑，圆顶为碑，方顶为碣。
霜筠雪节：比喻高洁的节操，筠指竹。
双塔：江心屿有东塔和西塔。
赏析
这首词以拜谒文天祥祠为背景，将历史感慨与个人情感巧妙融合。上片写渡江谒祠所见，'迎风裙衩，凌波罗袜'化用《洛神赋》意象，营造超凡脱俗的意境。'南渡兴亡如梦去'道出历史沧桑，'家国恨，何事歇'则抒发了深沉的民族悲痛。下片转入抒情，'海枯石烂情难灭'既是对文天祥忠贞气节的赞颂，也是自身情感的抒发。'夹径松篁'、'霜筠雪节'以自然景物象征高洁品格，'双塔巍峨'既是实景描写又暗含精神丰碑之意。结尾'指江水，誓同穴'将个人情感与家国大义升华到极致，体现了中国传统士人将爱情与忠君爱国相统一的价值观。