原文

始入松路永，独忻山寺幽。
不知临绝槛，乃见西江流。
吴岫分烟景，楚甸散林丘。
方悟关塞眇，重轸故园愁。
闻钟戒归骑，憩涧惜良游。
地疏泉谷狭，春深草木稠。
兹焉赏未极，清景期杪秋。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 官员 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

初入松树夹道的长路，独自欣喜山寺的幽静。不知来到高栏边，才见西江奔流。 吴地山峦在烟云中若隐若现，楚地原野上散布着树林山丘。方才领悟关塞的遥远，重新涌起思乡的愁绪。 听到钟声提醒该骑马归去，在山涧休息珍惜这美好游览。地势疏朗泉谷狭窄，春深时节草木茂密。 在这里欣赏尚未尽兴，清幽景致期待到晚秋时节。

赏析

这首诗描绘游览灵岩寺的所见所感，展现韦应物山水诗的清幽淡远风格。前四句写初入山寺的欣喜和登高望江的豁然开朗，中间四句触景生情抒发乡愁，后六句写流连忘返的游兴和期待重游的心情。全诗以白描手法写景，语言简淡自然，情感真挚含蓄，在山水描写中融入人生感慨，体现唐代山水田园诗的艺术特色。诗人善于捕捉自然景物的细微变化，通过空间转换和情感起伏，创造情景交融的意境。

注释

灵岩寺：著名古刹，有多处同名寺庙，此处可能指江苏苏州灵岩山寺。
永：长，指松树夹道的山路悠长。
忻：同"欣"，欣喜、愉悦。
绝槛：极高的栏杆，指寺庙高处栏杆。
西江：指长江，因从西向东流，故称西江。
吴岫：吴地的山峦，岫指山峰。
楚甸：楚地的原野，甸指郊野。
轸：悲痛、忧伤。
戒归骑：提醒该骑马返回了。
憩涧：在山涧边休息。
杪秋：晚秋，秋末。

背景

韦应物中唐时期著名诗人，曾任苏州刺史，此诗应作于其任职江南期间。灵岩寺在苏州西南的灵岩山上，为江南著名佛教胜地。韦应物晚年倾心佛理，喜好山水，这首诗反映了他游览佛寺时的心境，在欣赏自然美景的同时流露思乡之情和人生感悟，体现唐代文人将佛理禅意与山水审美相结合的特点。
诗词大全