译文
隐居在此断绝尘世俗友，性情愚钝却自得其乐。腰间悬挂着刺史符信，内心却向往庐山僧人的清净。整日酣然入睡，起身时浑然无思无虑。在长廊独自观赏雨景，院中草药焕发幽雅姿态。今日这样闲适的生活即将结束，明日清晨又将如此循环。还有什么能成为我的牵累，荣宠耻辱又何须计较。
注释
郡内：指滁州刺史任所。
栖息：隐居休息。
绝尘侣：断绝尘世俗友。
孱钝：懦弱愚钝，自谦之词。
竹使符：汉代郡守符信，竹制，此处指刺史职权。
庐山缁：指僧人，庐山多佛寺，缁为黑色僧衣。
永日：整日。
兀无思：浑然无思无虑。
众药：各种草药。
幽姿：幽雅的姿态。
宠辱：荣宠和耻辱。
赏析
这首诗展现了韦应物作为地方官吏的闲适生活与超脱心境。全诗以朴素自然的语言，勾勒出一个远离尘嚣、自得其乐的隐士形象。诗人巧妙运用对比手法：'腰悬竹使符'与'心与庐山缁'形成鲜明对照，体现其身在官场心在方外的矛盾统一。'长廊独看雨，众药发幽姿'一句意境幽远，通过雨景与草药的意象组合，营造出静谧深邃的意境。尾联'何事能为累，宠辱岂要辞'更是点睛之笔，表达出超然物外、宠辱不惊的人生态度，体现了韦应物诗歌特有的淡泊宁静之美。