译文
新绿的竹苞刚刚绽开， 嫩笋带着清新香气。 含着露水渐渐舒展叶片， 抽枝发丛慢慢生长。 清晨停驻在竹亭之下， 独爱这片幽静的竹林。
注释
新绿句：新竹的绿色外苞刚刚绽开。
嫩气句：嫩笋带着清新香气。
含露句：竹叶含着露水逐渐舒展。
抽丛句：竹丛抽枝慢慢生长。
止亭下：停驻在竹亭之下。
幽篁：幽深的竹林。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘新竹初生的清新景象。前四句通过'新绿''嫩气''含露''抽丛'等词语，生动展现竹笋破土而出的生长过程，充满生命活力。后两句转入抒情，诗人清晨独坐竹亭，在幽静竹林中找到心灵寄托。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，通过对新竹的观赏，表达了诗人对自然之美的热爱和隐逸情怀。