译文
美好时光应当宴饮欢乐，欢乐逝去便不再回来。 赵瑟正在高亢弹奏，清越音响涤荡尘埃。 一曲弹奏伴着美妙歌声，乐声飘荡环绕华美楼台。 艳丽的云彩凌空飘散，罗衣舞女翩翩徘徊。 众人容颜光彩焕发，赞叹着卓越才华耀眼夺目。 正当喧闹时已无寂静，宴饮中途也停下酒杯。 华灯为何突然升起，飞驰的日光忽然西沉。 高尚节操已然树立，怎能停滞不前而不回归。
注释
燕乐：宴饮欢乐。燕，通“宴”。
赵瑟：赵国古瑟，以音色清越著称。
妙讴：美妙的歌声。
瑶台：神话中仙人所居之地，此处指华美楼台。
舞罗：身着罗衣的舞女。
辉辉：光彩焕发的样子。
灼灼：明亮耀眼的样子。
令才：卓越的才华。
驰景：飞驰的日光，指时光流逝。
西颓：向西坠落，指太阳西沉。
高节：高尚的节操。
赏析
这首诗以宴饮为背景，通过细腻的笔触描绘了欢宴的盛况和时光流逝的感慨。前八句极写宴乐之盛：赵瑟高张、妙讴绕梁、舞罗徘徊、众颜辉辉，展现了一幅声色俱佳的宴乐图。后四句笔锋一转，写华灯初上、日落西颓，引发对时光易逝的深沉思考。最后以'高节亦云立，安能滞不回'作结，表达了诗人虽享受宴乐却不沉溺其中，坚守高尚节操的人生态度。全诗语言华美而不失深沉，结构严谨，情感起伏有致，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。