原文

晓月笼云影，莺声馀雾中。
暗芳飘露气，轻寒生柳风。
冉冉一趋府，未为劳我躬。
因兹得晨起，但觉情兴隆。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 淡雅 清新 立春 雾景

译文

清晨的月亮笼罩在云影之中， 黄莺的鸣叫声回荡在晨雾里。 隐约的花香飘散着露水的气息， 微微的寒意来自拂过柳树的清风。 缓缓地走向官署办公， 并不觉得劳累我的身体。 因此得以清晨早起， 只觉得心情兴致格外高涨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日清晨的景致，通过晓月、云影、莺声、晨雾、花香、露气、柳风等意象，构建出一幅清新淡雅的春晨画卷。诗人巧妙运用视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，营造出朦胧而富有生机的春日氛围。后四句由景及情，表达诗人因春日美景而心情愉悦，即使上班办公也不觉劳累的反常心态，展现了唐代文人对自然美的敏感捕捉和生活情趣的深刻体悟。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了元稹早期诗歌的婉约风格。

注释

遣春：排遣春日的愁绪或抒发春日情怀。
晓月：清晨的月亮。
笼云影：被云影笼罩。
馀雾：残留的晨雾。
暗芳：隐约的花香。
柳风：拂过柳树的微风。
冉冉：缓慢行走的样子。
趋府：前往官署。
我躬：我的身体。
因兹：因此。
情兴隆：兴致高涨。

背景

此诗创作于元稹任职朝廷期间，具体应为元和年间（806-820）。元稹此时在长安为官，正值壮年，仕途较为顺利。唐代官员清晨需赴官署办公，诗人通过描写春日清晨的美景，表达了对自然的热爱和对生活的积极态度。这组《遣春十首》是元稹抒写春日情怀的系列作品，体现了他对季节变化的敏感和细腻的情感体验。
诗词大全