原文

洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
中原 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 思乡怀人 抒情 文人 春景 春景 水景 江南 游子 花间派 词 黄昏

译文

洛阳城里春光正好，而我这个洛阳才子却在他乡衰老。魏王堤上柳色深暗，此时心中转觉迷惘。桃花映着清澈的春水，水面上鸳鸯双双沐浴。我含恨对着落日余晖，思念着你你却不知。

赏析

这首词以洛阳春光起兴，通过对比洛阳美景与自身漂泊，抒发深切的思乡怀人之情。上片写洛阳春光与自身境遇的对比，下片以鸳鸯成双反衬自身孤独，最后直抒胸臆。全词运用对比、反衬等手法，语言清丽婉转，情感真挚深沉，展现了韦庄词婉约深情的艺术特色。

注释

洛阳才子：原指汉代贾谊，此处为作者自指。
魏王堤：洛阳名胜，唐代洛水堤岸，因魏王泰得名。
渌：水清貌。
凝恨：积恨，含恨。
残晖：落日余晖。

背景

此词为韦庄《菩萨蛮》五首组词中的第五首，创作于晚年漂泊时期。韦庄为京兆杜陵人，但因在洛阳生活多年且才华出众，故以'洛阳才子'自况。唐朝灭亡后，韦庄入蜀仕宦，此词表达了对故都洛阳的深切怀念和身世飘零之感。
诗词大全