原文

芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
中原 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 思妇 抒情 春景 爱情闺怨 花间派 词 边塞 边塞军旅 闺秀 雨景

译文

芳草如丝缕般交织丛生，鲜花娇艳绽放，细雨迷蒙，洒在清晨的庭院中。 边塞遥远已久无音讯，愁苦销蚀了镜中红润的容颜。 连紫燕黄鹂尚且能飞来，我的怨恨何时才能穷尽。

赏析

这首词以细腻笔触刻画闺中思妇的愁怨。上片写景，通过'芳草丛生''花艳艳''雨濛濛'等意象，营造出春意盎然却带几分凄迷的氛围，以乐景写哀情。下片抒情，'塞远久无音问'点明愁因，'愁销镜里红'以具体形象表现相思摧残容颜。结尾'紫燕黄鹂犹至'与'久无音问'形成强烈对比，突出'恨何穷'的无尽哀怨。全词语言凝练，意境深远，体现了温词婉约深曲的艺术特色。

注释

定西番：词牌名，原为唐教坊曲，多写边塞题材。
缕结：如丝缕般交织丛生，形容芳草茂密。
雨濛濛：细雨迷蒙的样子。
晓庭：清晨的庭院。
塞远：边塞遥远。
镜里红：指镜中红润的容颜因愁苦而消瘦。
紫燕：又称越燕，体小而多声，喜营巢于居室。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。

背景

此词为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠是花间词派代表作家，其词多写闺情离愁，风格秾艳精巧。唐代边塞战争频繁，征人久戍不归，思妇闺怨成为常见题材。此词反映了当时社会背景下妇女的孤独痛苦，具有典型的社会意义。
诗词大全