原文

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。
家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问，何人占得长安春。
长安春色本无主，古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。
七言古诗 书生 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 婉约 宫廷生活 抒情 文人 春景 春景 晚唐唯美 楼台 讽刺 长安 闺秀

译文

长安二月处处弥漫着芬芳的尘埃，六条大街车马往来发出辚辚声响。家家楼台上站着如花似玉的美人，千万枝鲜花绽放出红艳的新妆。珠帘间传出笑语人们相互询问，究竟谁能独占这长安的大好春光。长安的春色本来就没有固定主人，自古以来都归属于红楼中的佳人。如今却无奈被新科进士们占据，骏马轻车将春色簇拥着带走他方。

赏析

这首诗以长安早春为背景，描绘了唐代都城的繁华景象。前四句通过香尘、车马、美人、鲜花等意象，营造出浓烈的春日氛围。'帘间笑语自相问'一句转折自然，引出对春色归属的思考。后四句蕴含深刻的社会讽喻：表面上春色属于红楼女子，实则被新贵阶层垄断。语言明快流畅，意象鲜明生动，在繁华描写中暗含对社会阶层分化的批判，体现了韦庄诗作婉而多讽的艺术特色。

注释

长安：唐代都城，今西安。
香尘：带有花香的尘土，形容春日繁华景象。
六街：唐代长安城的六条主要街道。
辚辚：车行声。
如花人：美貌女子。
红楼女：指青楼女子或富贵家女子。
杏园人：指新科进士，唐代进士及第后常在杏园设宴。
骏马轻车：豪华的车马，指权贵人士。

背景

此诗创作于晚唐时期，韦庄亲身经历了唐王朝的衰败。长安作为唐朝都城，其春日景象既是现实描写，也暗喻王朝最后的繁华。诗中'杏园人'指新科进士，反映唐代科举制度下的社会现象。韦庄作为晚唐著名诗人，擅长通过都市题材反映社会现实，此诗是其都市题材代表作之一。
诗词大全