译文
每个夜晚都在相思中度过直到更漏将残，望着令人伤心的明月独自倚靠栏杆，想必你也在思念着我，感受着锦被的孤寒。 虽然近在咫尺却如画堂般深远难见，回忆往事只能反复翻看旧日的书信，不知何时才能携手共入长安。
注释
更漏残：指夜深时分。更漏是古代计时器，残表示将尽。
凭阑干：倚靠着栏杆。阑干同栏杆。
锦衾寒：锦缎被子寒冷，形容独寝孤寂。
咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。
画堂：装饰华丽的厅堂。
旧书：往日的书信。
长安：唐代都城，今西安，这里代指相聚之地。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写相思之情。上片从夜不能寐写起，通过『更漏残』、『明月凭阑』等意象，营造出孤寂凄清的意境。『想君思我锦衾寒』一句，从对面写来，更见情之深挚。下片『咫尺画堂深似海』比喻精妙，既写空间距离的阻隔，更写心理距离的遥远。结句『几时携手入长安』以问句收束，余韵悠长，表达了渴望团聚的深切愿望。全词语言清丽，情感真挚，深得婉约词之妙。