原文

入眸明月若钩镰，低户约人谈。
钟声乍起消残岁，一壶酒、遥对江南。
微醉尤思前事，酣眠还梦鹣鹣。
当年新绿溅珠帘，人手弄云簪。
花前羞赧痴无语，半推却、近了青衫。
兹日无从磨鬓，奈书寄说呢喃。
欲将心事赋红笺，未写泪轻潸。
去年秋月凭杯盏，影成双、同醉花前。
嗔笑还挥芸袖，香风拂过阑干。
入眸伤是旧时兰，花老似人颜。
痴痴说道伤心处，落莺悲、柳细桃残。
何日双双还就，当年苑上秋千。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 春节 月夜 柔美 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

抬头望见明月如钩镰，低矮窗前约人闲谈。新年钟声突然响起送走旧岁，独握一壶酒，遥对江南方向畅饮。微醉时更加思念往事，熟睡后仍梦见比翼双飞。 回想当年新春绿意溅湿珠帘，你纤手轻弄云形发簪。花前羞涩含情默默无语，半推半就间，渐渐靠近我的衣衫。如今无法再耳鬓厮磨，只好寄信诉说绵绵情话。 想要把心事写在红笺上，还未落笔泪水已轻轻滑落。去年秋月下我们共举酒杯，身影成双、一同醉倒花前。娇嗔笑语间挥动香袖，清风拂过栏杆带来阵阵芬芳。 抬眼看见往日的兰花最令人伤感，花朵衰老如同人的容颜。痴痴地说到伤心之处，黄莺悲鸣、柳丝细弱桃花凋残。何时才能再度双双相伴，重温当年园中共荡秋千的时光。

赏析

这首双调《风入松》以元日怀人为主题，通过今昔对比手法，展现深切的思念之情。上片以元夜明月起兴，勾连南北相思；下片追忆往昔甜蜜，反衬今日孤寂。艺术上运用钩镰月、鹣鹣梦等意象营造凄美意境，通过'新绿溅珠帘''香风拂阑干'等通感手法增强表现力。语言婉约清丽，情感真挚缠绵，在时空交错中完成情感的层层递进，最后以'苑上秋千'的期盼收尾，留下无尽余韵。

注释

风入松：词牌名，源自古琴曲《风入松》。
元日：农历正月初一，春节。
钩镰：弯月如钩镰的形状。
低户：低矮的门窗。
鹣鹣：比翼鸟，比喻恩爱夫妻。
云簪：云形发簪，女子头饰。
青衫：书生穿的青色衣衫，指代男子。
磨鬓：耳鬓厮磨，亲密相处。
红笺：红色信纸，用于书写情书。
芸袖：熏香的衣袖，指女子衣袖。
阑干：栏杆。

背景

该词创作背景为元代文人于元旦佳节思念江南友人（或恋人）而作。元代汉人文人常怀故国之思，江南作为文化中心成为重要的精神寄托。词中'遥对江南'既是对友人的思念，也暗含对江南文化的向往。这类作品反映了元代汉族文人的情感世界和文化认同，属于当时常见的酬赠怀人类作品。
诗词大全