原文

晴波桨小，曲港风微，湖上畅游春暮好。
绣鞍银络，两两三三竞驰早。
平莎道。
垂杨影里，罗绮豪奢，成阵乱红犹未了。
浪迹天涯，最惜花间故人少。
赏心渺。
新恨万重岫云，远梦又连芳草。
慵理琴弦满暗尘，空悲昏晓。
翠笺杳。
双燕旧约难凭，渔矶甚时重到。
此际惊移带结，为谁颠倒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 湖海 词 送别离愁 黄昏

译文

晴日湖波中小船摇桨，弯曲的港汊微风轻拂，湖上畅游正值暮春好时光。装饰华丽的马匹，三三两两争相奔驰在清晨。平坦的莎草路上。垂杨树影里，身着绫罗的富贵人家，如阵雨般的落花尚未停歇。浪迹天涯漂泊，最可惜花丛中故友稀少。欢愉的心情渺茫。新添的愁恨如万重山云，遥远的梦境又连接着萋萋芳草。懒于拂去琴弦上的积尘，空自悲叹晨昏交替。青翠信笺杳无音讯。双燕传来的旧约难以凭信，钓鱼的岩石何时才能重到。此刻惊觉衣带结松移，究竟为谁心神颠倒。

赏析

此词为晏几道自度曲，采用步韵手法重现自己往日词作意境。上片描绘暮春湖游盛景，以'晴波桨小'、'曲港风微'勾勒出江南水乡的柔美，'绣鞍银络'、'罗绮豪奢'展现富贵游春场面，而'浪迹天涯'句陡然转折，在繁华中透出孤寂。下片转入深沉抒情，'新恨万重岫云'与'远梦又连芳草'形成时空交错的愁绪，'慵理琴弦'、'翠笺杳'暗示音书断绝的怅惘，结尾'惊移带结'化用《古诗十九首》'相去日已远，衣带日已缓'意境，将相思之苦表现得含蓄而深刻。全词婉约凄美，虚实相生，充分体现晏几道词'秀气胜韵，得之天然'的艺术特色。

注释

泛清波摘遍：词牌名，为晏几道自度曲。
步小山韵：小山为晏几道号，此处指步自己原韵之作。
绣鞍银络：装饰华丽的马鞍和银制马络头，指代富贵人家的坐骑。
平莎道：长满莎草的平坦道路。
罗绮豪奢：穿着绫罗绸缎的富贵人家。
乱红：纷乱的落花。
岫云：山间的云雾。
芳草：喻指离愁或思念。
翠笺：青绿色的信笺，指书信。
渔矶：钓鱼时坐的岩石，指隐逸之所。
带结：衣带上的结，古人用带结松紧表示胖瘦变化。

背景

此词创作于北宋中期，晏几道晚年时期。作为晏殊第七子，晏几道早年过着锦衣玉食的生活，但中年后家道中落，仕途坎坷，长期漂泊流离。词中'浪迹天涯'、'故人少'等语正是其晚年生活的真实写照。'步小山韵'表明这是作者对自己早年所作《泛清波摘遍》词的再次创作，通过重温旧曲抒发今昔之感，体现其'追忆似水年华'的一贯创作主题。宋代是词体发展的黄金时期，晏几道作为婉约派重要词人，其作品多写男女悲欢离合，情感真挚深沉。
诗词大全