译文
衣裳华丽如金，肌肤洁白如玉，眼睛清澈如秋水，鬓发浓密如云。身着霞裙月帔的仙女成群结队。来到神仙洞府口，遥望云雾分开处，刘晨阮肇一去不归，只剩春日黄昏的余晖。
注释
金似衣裳：形容衣裳华丽如金。
玉似身：形容肌肤洁白如玉。
眼如秋水：比喻眼睛清澈明亮如秋水。
鬓如云：形容鬓发浓密如云。
霞裙月帔：霞色的裙子和月色的披肩，指仙女的服饰。
洞口：指神仙洞府入口。
烟分：云雾分开。
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山遇仙女。
春日曛：春日黄昏时分。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘仙境仙女形象，运用博喻手法连用四个比喻，极写仙女之美。'金似衣裳玉似身'写其华贵纯洁，'眼如秋水鬓如云'写其清丽飘逸。'霞裙月帔一群群'展现仙女群像，营造出缥缈仙境。结尾用刘阮典故，表达对仙凡相隔的怅惘，春日黄昏的意象更添几分凄美意境，体现了温词婉约柔美的艺术特色。