原文

飞絮飞花乱扑身。
春云如水水如云。
天教同世不同群。
思往事，怨离分。
一半红楼是夕曛。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

柳絮和落花纷乱地扑向人身，春天的云彩柔美如水，水面倒映着如云的天空。上天让我们生在同一个时代却无法相聚相守。回忆往昔美好时光，怨恨这离别分散的命运。那华美的红楼有一半已笼罩在夕阳的余晖之中。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过飞絮飞花、春云流水等意象，营造出凄美朦胧的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'天教同世不同群'一句道尽人世无奈的遗憾，'一半红楼是夕曛'以黄昏景象暗示美好时光的消逝，含蓄深沉。全词语言婉约，情感细腻，体现了晚唐五代词风的典型特色。

注释

飞絮飞花：柳絮和落花纷飞，点明暮春时节。
春云如水：形容春云轻柔如水般流动。
水如云：水面倒映云影，水天相接的意境。
同世不同群：虽生活在同一时代却无法相聚。
离分：离别分散。
红楼：泛指华美的楼阁，多指女子居所。
夕曛：夕阳的余晖，黄昏时分。

背景

这是五代时期一首和韦庄《天仙子》的词作。韦庄是花间派代表词人，其《天仙子》组词描写男女情爱和离愁别绪，在当时影响很大，多有文人唱和。此词模仿韦庄风格，以婉约笔触抒写离别之情，反映了五代词坛崇尚婉约柔美的创作风气。
诗词大全