译文
身着柳色衣衫绣着金线凤凰，纤纤玉手轻轻拈着红豆把玩。双眉微皱正含着深情，桃花仙洞中的瑶台美梦，这一片春日的愁绪能与谁共度？ 洞口春花纷纷飘落，仙子含愁眉黛深锁。阮郎为何还不归来？懒得烧炼金丹，无心篆刻玉器，只有流水和桃花空空地断续流淌。
注释
柳色披衫：形容女子身着柳绿色衣衫。
金缕凤：用金线绣制的凤凰图案，指华美服饰。
红豆：相思豆，象征爱情和思念。
翠蛾双敛：眉头微皱，含情脉脉的样子。
桃花洞：仙境意象，暗指刘晨、阮肇遇仙典故。
瑶台梦：仙境的梦境。
春红：春天的红花。
䔩䔩（sù）：纷纷飘落的样子。
阮郎：指阮肇，此处代指情郎。
懒烧金：无心炼丹求仙。
慵篆玉：懒得焚香。
赏析
这首《天仙子》以细腻笔触描绘仙境中仙子的相思之情，实则借仙喻人，抒发人间女子的闺怨。上片通过'柳色披衫''纤手轻拈'等细节刻画仙子形象，'桃花洞，瑶台梦'营造出缥缈仙境氛围。下片'阮郎何事不归来'点明相思主题，'懒烧金，慵篆玉'生动表现因思念而无心事务的心理状态。全词语言婉约，意境优美，将仙境传说与人间情感巧妙结合，展现了五代词的精巧细腻特色。