译文
我独自倚靠楼台低声吟诵，碧空云彩和红叶枫树勾起无限愁绪。 远飞的雕鹰在天空中央渐渐消失，蜿蜒的河水牵引着落日余晖流向远方。 千里战火硝烟一直蔓延到京城上苑，九江归途却被阻隔在东周故地。 老朋友从这里扬帆远去，我在何处思念你直到白发苍苍？
注释
有客：诗人自指，客居他乡之人。
微吟：低声吟咏，表达深沉情感。
碧云红树：秋日景象，碧空云彩和红叶枫树。
盘雕：盘旋的猛禽，象征孤独与高远。
天心：天空中央，天穹最高处。
日脚：太阳的光线，日落时的余晖。
上苑：皇家园林，代指京城长安。
九江：多条江河汇流之处，指遥远的水路。
东周：指洛阳一带，诗人故乡方向。
雪满头：白发满头，形容相思之苦使人衰老。
赏析
这首诗是晚唐诗人韦庄的代表作之一，以登楼远眺为切入点，展现了深沉的家国之忧和离愁别绪。首联以'独凭楼'奠定孤寂基调，'碧云红树'的秋景更添愁绪。颔联通过'盘雕'、'远水'的远景描写，营造苍茫空阔的意境。颈联笔锋一转，从自然景物转向社会现实，'千里战尘'直指唐末动荡时局，'九江归路'表达归乡无门的苦闷。尾联'相思雪满头'以形象化的语言将个人情感推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，将个人命运与时代背景完美结合，体现了韦庄沉郁顿挫的诗风。