原文

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 雨景

译文

再也看不到华美车马萧萧而来的景象，廷尉的门前早已冷落寂寥。 朱红栏杆翠绿楼台变成了占卜店铺，玉雕栏边的仙杏树成了樵夫砍柴的对象。 台阶前雨水敲打着成对的鸳鸯瓦，竹林中青苔封住了彩虹般的小桥。 不要问这衰败零落的寺院往事，只见美人的红泪点点滴落在芭蕉叶上。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了一座豪门宅邸的盛衰变迁。首联以'华轩不见'与'久寂寥'形成强烈对比，暗示昔盛今衰。颔联具体描写宅邸被改作卜肆和遭樵夫砍伐的凄凉景象。颈联通过'雨落鸳鸯瓦'、'苔封螮蝀桥'的意象，进一步渲染荒凉氛围。尾联以'红泪滴芭蕉'的凄美意象作结，将物是人非的感慨推向高潮。全诗运用丰富的色彩对比（朱槛、翠楼、红泪）和典故意象，营造出深沉的历史沧桑感。

注释

华轩：华丽的车驾，指昔日宅邸的繁华景象。
廷尉：九卿之一，掌刑狱，此处指宅邸原主人的高贵身份。
卜肆：占卜的店铺，说明宅邸已被改作俗用。
春樵：打柴的人，指园林荒废。
鸳鸯瓦：成对的瓦片，古代建筑常用。
螮蝀桥：彩虹般的桥梁，语出《诗经》。
销歇：衰败零落。
娟娟：美好的样子。
红泪：美人泪，典出《拾遗记》。

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，许多豪门望族纷纷衰败。韦庄亲身经历了黄巢起义和唐王朝的衰亡，目睹了许多昔日繁华的宅第园林变得荒芜。这首诗通过对一座废弃宅邸的描写，反映了晚唐时期社会动荡、贵族没落的历史现实，也寄寓了诗人对时代变迁的深沉感慨。
诗词大全