原文

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

春天即将逝去，戏耍的蝴蝶和游玩的蜜蜂在烂漫的花丛中飞舞。夕阳西下，照耀着豪门贵族的池苑馆阁，如金缕般的柳丝仿佛被折断。 睡醒后乌黑的发髻被风吹乱，屏风上的云雨图案仿佛也消散了。闲靠着博山炉长长叹息，泪水流淌沾湿了洁白的手腕。

赏析

这首词通过暮春景象的描写，抒发了深闺女子孤寂惆怅的情怀。上片写景，以"戏蝶游蜂"反衬人物的孤寂，"花烂熳"与"春欲晚"形成对比，暗示美好时光的流逝。下片转入人物描写，"绿鬟风乱"、"云雨散"暗示欢情已逝，最后以"长叹"、"泪流"作结，将女子的愁苦心境表现得淋漓尽致。全词语言婉约，意境凄美，运用对比和象征手法，通过外在景物烘托内心情感，体现了韦庄词作婉约深沉的风格特色。

注释

归国遥：词牌名，原唐教坊曲名。
春欲晚：春天即将结束。
烂熳：同"烂漫"，形容花朵盛开的样子。
谢家池馆：指富贵人家的园林池苑，谢家指东晋谢安家族，后泛指豪门贵族。
金缕：金线，此处形容柳丝如金线般细长。
睡觉：睡醒。
绿鬟：乌黑发亮的环形发髻。
画屏：有绘画的屏风。
云雨散：用宋玉《高唐赋》中"旦为朝云，暮为行雨"典故，喻指欢情消散。
博山：博山炉，古代一种熏香用的器具，形状如海上仙山博山。
皓腕：洁白的手腕。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄生活在唐末乱世，其词多反映时代动荡和个人漂泊之感。《归国遥》系列词作可能创作于韦庄仕蜀期间，通过对闺怨题材的描写，隐晦地表达了词人对故国的思念和对时局的感慨。晚唐词风渐趋婉约，韦庄作为花间词派代表作家，其词作多写闺情离愁，但往往寄寓着更深层的人生感慨。
诗词大全