译文
朦胧的红日从东方升起，皇城中暖雾蒸腾着青苔。 华楼中的美人推开花屏，晨妆还未完成车声已催。 幽兰报告温暖紫芽初绽，娇艳的花朵愁看蝴蝶飞回。 富贵子弟惋惜鲜花凋落，纵酒高歌至极反而生哀。 四季循环周而复始，百年过去终南山依然巍峨。 游人在路上骑马扬起尘土，寒士门前吹着冷灰悲哀。
注释
曈昽：太阳初升时由暗渐明的景象。
赫日：红日，烈日。
禁城：宫城，皇城。
烟煖：暖雾，温暖的烟气。
金楼：华丽的楼阁。
花屏：绘有花卉图案的屏风。
幽兰：兰花，喻高雅。
紫芽：初生的紫色嫩芽。
夭花：艳丽的花朵。
五陵年少：指富贵人家的子弟。
四时轮环：四季循环往复。
南山摧：终南山崩塌，喻时间永恒。
颜子：颜回，孔子弟子，喻贫寒之士。
死灰：冷却的灰烬，喻绝望心境。
赏析
本诗以细腻笔触描绘早春景象，通过对比手法展现社会阶层差异。前六句写宫廷富贵生活的奢华：红日初升、暖雾蒸腾、美人晨妆、兰芽初绽、蝴蝶纷飞，极尽春日繁华。后六句笔锋一转，通过'惜花落'、'翻如哀'暗示繁华背后的空虚，最终以'颜子门前吹死灰'的强烈对比，揭示社会不公和人生无常。艺术上运用意象叠加、色彩对比（赫日、紫芽、青苔）、动静结合等手法，语言华丽而意蕴深沉，体现了温庭筠'秾丽精致'的诗风。