原文

积石乱巉巉，庭莎绿不芟。
小桥低跨水，危槛半依岩。
花落鱼争唼，樱红鸟竞鹐。
引泉疏地脉，扫絮积山嵌。
古柳红绡织，新篁紫绮缄。
养猿秋啸月，放鹤夜栖杉。
枕簟溪云腻，池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨，舐鼎犬偏馋。
踏藓青粘屐，攀萝绿映衫。
访僧舟北渡，贳酒日西衔。
迟客登高阁，题诗绕翠岩。
家藏何所宝，清韵满琅函。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 池塘 淡雅 清新 花草 隐士

译文

堆积的石头嶙峋险峻，庭院中的莎草碧绿不曾修剪。小桥低低地跨过水面，高高的栏杆半倚着山岩。 花儿飘落鱼儿争相啄食，樱桃红熟鸟儿竞相啄取。引来泉水疏通地下水流，扫除飞絮堆积在山间凹陷。 古老的柳树如红绸织就，新生的竹笋似紫绸包裹。饲养猿猴在秋月下长啸，放养白鹤夜晚栖息杉树。 枕席沾染溪边云气的湿润，池塘蓄积海上雨水的咸味。窗前的鸡群争鸣显辩才，舔鼎的猎犬格外贪馋。 踏过青苔绿色粘附木屐，攀援藤萝绿意映照衣衫。拜访僧侣乘舟向北渡去，赊买美酒直至日落西山。 等待客人同登高高楼阁，题写诗作环绕翠绿山岩。家中珍藏什么最为宝贵？清雅的诗韵充满玉函。

赏析

这首诗以十二韵的篇幅细腻描绘李氏小池亭的园林景致，展现晚唐园林艺术的精致美学。诗人运用工笔手法，从山石、植被、建筑到动物、人物活动，层层铺陈，构成完整的空间叙事。'积石乱巉巉'与'庭莎绿不芟'形成人工与自然的对比，'小桥低跨水'与'危槛半依岩'体现建筑与地形的巧妙结合。中间联句通过'鱼争唼'、'鸟竞鹐'、'猿啸月'、'鹤栖杉'等动态描写，赋予静景以生机。尾联'清韵满琅函'巧妙点题，将物质景观提升到文化意境高度，体现唐代文人园居生活的审美追求。

注释

巉巉：山势高峻险要的样子。
莎：莎草，多年生草本植物。
芟：割除，清除。
唼：鱼或水鸟吃食的声音。
鹐：鸟类用嘴啄食。
地脉：指地下水流。
山嵌：山间的凹陷处。
红绡：红色的薄绸，形容柳条柔美。
紫绮：紫色的丝绸，形容新竹色泽。
缄：封闭，包裹。
枕簟：枕头和竹席。
舐鼎：舔食锅鼎，形容犬贪食。
贳酒：赊酒，买酒。
琅函：用美玉装饰的书匣，指珍贵的书籍。

背景

此诗创作于晚唐时期，韦庄游历友人李氏的私家园林时所作。唐代是中国古典园林发展的高峰期，文人雅士盛行建造私家园林，追求'虽由人作，宛自天开'的造园理念。韦庄作为花间派代表诗人，对园林艺术有深刻理解，通过这首诗不仅记录了一处具体的园林景致，更反映了晚唐文人追求隐逸闲适的生活理想和审美情趣。
诗词大全