译文
向东南方向骑马出城来到郊野，回头望去寒烟笼罩隔绝了郡城。 清澈的溪涧涨水时白鹭昂首欣喜，绿桑稀疏处吃草的小牛发出鸣叫。 儿童见到陌生人显得生疏害羞，奴仆们骄纵傲慢如同兄长一般。 试着眺望自家的田地感到自在惬意，满田的秋水稻苗平整如茵。
注释
郊坰：郊野，郊外。坰指离城较远的郊野。
郡城：指虢州州治所在地。
翘鹭：昂首的白鹭。翘指昂首挺立的样子。
哺牛鸣：正在吃草的小牛发出叫声。哺指小牛。
倨似兄：傲慢得如同兄长。倨指傲慢无礼。
家田：自家的田地。
畦：田地中划分的小区。
赏析
这首诗描绘了诗人村居生活的闲适景象，展现了晚唐田园诗的风格特色。前两联写景，通过'清涧涨时'、'绿桑疏处'等意象，勾勒出清新自然的田园风光。后两联写人，通过儿童见客生疏、奴仆骄倨等细节，生动表现了乡村生活的真实面貌。尾联'满畦秋水稻苗平'一句，以平静的田园景色收束全诗，体现了诗人对田园生活的满足和自适。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，在写景中暗含对官场生活的疏离之感。