原文

千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 说理

译文

千重烟树笼罩着万重波涛，趁此机会何妨凭吊汨罗江的屈原。 楚地的人们不知道秦地已经大乱，南方人徒然奇怪北方人为何纷纷南迁。 我的忠心不愿看到政权更迭，天道似乎也想要止息干戈。 坏运过去好运终将到来，夜寒之中不必再唱那怀才不遇的饭牛歌。

赏析

这首诗是韦庄晚年作品，以湘中景色为背景，抒发了对时局的感慨和个人情怀。前两句以壮阔的湘中景色起兴，引出对屈原的凭吊，暗示自己的忠贞情怀。中间两联通过南北对比，反映了唐末动荡的社会现实，表达了诗人对和平的渴望和对国家命运的关切。尾联以否极泰来的信念作结，展现了中国文人特有的乐观精神。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了晚唐诗风的沉郁特质。

注释

湘中：指湖南地区，湘江流域。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，代指屈原。
迁鼎：指政权更迭，鼎为国家政权的象征。
止戈：停止战争，戈为兵器代表。
否去泰来：否极泰来，坏运过去好运到来。
饭牛歌：宁戚饭牛而歌的典故，表达怀才不遇之情。

背景

此诗创作于唐昭宗乾宁年间（894-898），当时唐朝已进入末世，黄巢起义后天下大乱，北方战火连绵，大量难民南迁。韦庄此时流寓湖南，目睹社会动荡，有感而作。诗中反映了唐末南北分隔、社会动荡的历史背景，以及文人忧国忧民的情怀。
诗词大全