译文
沉默无言心中充满悲痛，独自在菊花篱笆旁吟诗。如今我们已经分别多年，不知今后还要等待多少岁月。每次打开箱子寻找你留下的纪念物，倚靠楼阁空自写作悼亡的诗篇。夜里独自就寝肝肠寸断，窗外月光斜照正是从梦中惊醒之时。
注释
恻恻：悲痛的样子。
菊花篱：种有菊花的篱笆旁，菊花象征高洁，也常用于悼念。
经年别：已经分别一年以上。
箧：小箱子，指存放物品的匣子。
遗念物：逝者留下的纪念物品。
空缀：徒然写作，空自连缀诗句。
悼亡诗：追悼亡者的诗歌。
窗月斜辉：月光从窗户斜射进来。
梦觉时：从梦中醒来的时刻。
赏析
这首诗是韦庄悼念亡妻的深情之作，以极其沉痛的语言表达了诗人对亡妻的深切思念。艺术上采用白描手法，通过'菊花篱'、'开箧寻物'、'倚楼写诗'、'孤枕肠断'等典型意象，层层深入地展现悼亡之痛。语言朴素自然却感人至深，'默默无言恻恻悲'开篇即定下悲怆基调，'窗月斜辉梦觉时'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将丧偶之痛表现得淋漓尽致，是晚唐悼亡诗中的佳作。