原文

洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夕照 官员 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 洛阳 淡雅 清新 秋分 秋景

译文

洛水河岸秋日放晴夕阳斜照，皇宫楼阁沐浴在清朗光辉中。 玉泉山色明净云雾刚刚散去，金谷园树木繁茂秋风正凉爽。 宴席上的宾客知晓仙境之路，座中已感受到御史台的霜寒。 惭愧我这游历十年的文人士子，如今却陪伴着候鸟来到帝都。

赏析

这首诗描绘了秋雨初晴后的洛阳美景，通过洛岸夕照、凤楼清光、玉泉山色、金谷凉风等意象，营造出清新明净的意境。诗中巧妙运用对比手法，将自然景观与人文建筑相映衬，现实场景与仙岛典故相交融。尾联以'游梁士'自喻，表达了对仕途的感慨和伴君入京的复杂心境，体现了韦庄诗作清丽婉转、含蓄深沉的风格特色。

注释

洛岸：指洛阳城外的洛水河岸。
凤楼龙阙：指皇宫的楼阁殿宇。
玉泉山：洛阳附近的山名，以泉水清澈闻名。
金谷：指金谷园，西晋石崇的著名园林。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府植柏树而得名。
游梁士：指像司马相如那样游历梁地的文人，此处作者自指。
宾鸿：客居的大雁，喻指自己。

背景

此诗作于唐代晚期，是韦庄在洛阳时与集贤院侯学士、御史台丁侍御的唱和之作。时值秋雨初霁，诗人与同僚宴集赋诗，描绘雨后天晴的洛阳秋色，同时抒发仕途感慨。韦庄此时可能刚入仕不久，诗中流露出对新环境的适应和对前程的期待。
诗词大全