原文

欲上隋堤举步迟，隔云烽燧叫非时。
才闻破虏将休马，又道征辽再出师。
朝见西来为过客，暮看东去作浮尸。
绿杨千里无飞鸟，日落空投旧店基。
七言律诗 中原 农夫 凄美 叙事 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 讽刺 黄昏

译文

想要踏上隋堤却步履迟疑，隔云望见烽火在不合时宜地燃起。 刚刚听说击败敌军将要休战，又传来征讨辽东再次出兵的讯息。 早晨看见西边来的都是过路客商，傍晚望见东去的都成了水中浮尸。 千里绿杨树上不见飞鸟踪迹，夕阳西下空见旧日店铺的废墟。

赏析

这首诗以隋堤为背景，通过对比手法展现战争的残酷。前两句以'举步迟'、'叫非时'营造紧张氛围，中间两联用'才闻...又道...'、'朝见...暮看...'的句式，形成强烈的时间对比和命运反差，突显战事连绵不断、百姓生死无常的悲惨现实。尾联以'无飞鸟'、'旧店基'的荒凉景象作结，寓情于景，深刻揭露战争对自然和人文环境的破坏。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

隋堤：隋炀帝时期修建的运河堤岸，此处指汴河堤岸。
烽燧：古代边防报警的烟火信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。
破虏：击败敌人，虏指外族侵略者。
征辽：征讨辽东，指对外的征战。
过客：过往的行人。
浮尸：漂浮在水面的尸体。
绿杨：绿色的杨柳树，隋堤多以杨柳著称。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据，战乱频仍，民不聊生。韦庄亲身经历黄巢起义和唐末动荡，诗中反映的可能是当时某次具体战事后的社会惨状。隋堤作为历史遗迹，在此成为时空交汇的意象，既指向隋炀帝劳民伤财的历史，又映照当下战乱带来的民生疾苦。
诗词大全