原文

汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。
七言律诗 僧道 关中 写景 凄美 叙事 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江河 沉郁 牧童 西域 边关 边塞军旅 黄昏

译文

汧水悠悠流淌如同织布的经线般平直，远山如画仿佛美人横卧的翠眉。 僧人寻找野渡要回归吴岳山中，大雁背负斜阳飞入渭城。 边境宁静不见收取蕃帐的马匹，土地贫瘠只能出卖陇山的鹦鹉。 牧童不知在何处吹奏羌笛，一曲《梅花落》传出边塞的悲凉之声。

赏析

这首诗描绘了晚唐时期汧阳地区的边塞风光与民生状况。首联以'悠悠似絣'形容汧水绵长，'翠眉横'比喻远山秀美，工巧的比喻展现山水之美。颔联通过僧归雁入的意象，营造出黄昏时分的宁静氛围。颈联转折揭示边境的真实状况：'边静'实指边防松弛，'地贫'反映民生凋敝，'卖陇山鹦'暗讽时政腐败。尾联以羌笛吹奏《梅花落》作结，将边塞的苍凉与思乡之情融为一体，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，在山水描写中隐含对时局的忧虑，体现了韦庄诗风沉郁顿挫的特点。

注释

汧水：今称千河，源出甘肃六盘山南麓，流经陕西陇县、千阳等地，至宝鸡入渭河。
絣（bēng）：古代织布时用梭子牵引的横线，此处形容水流如织布般平直绵长。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉，此处比喻远山形状。
吴岳：即吴山，位于陕西陇县西南，为古代五镇之西镇。
渭城：秦代咸阳古城，汉代改称渭城，在今陕西咸阳东北。
蕃帐：指吐蕃人的帐篷，唐代西北边境常有吐蕃部落活动。
陇山鹦：陇山（六盘山南段）特产的鹦鹉，唐代为名贵宠物。
羌笛：西北羌族乐器，多吹奏悲凉曲调。
梅花：指笛曲《梅花落》，此曲多表现边塞思乡之情。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时吐蕃势力时常侵扰西北边境，朝廷边防松弛，边地民生困苦。韦庄曾游历西北地区，亲眼目睹边境状况，写下多首反映边塞生活的诗作。《汧阳间》具体创作时间不详，但从内容看应作于诗人中年游历期间，通过汧阳这个具体地点，反映了晚唐西北边境的普遍状况。
诗词大全