译文
整个郡县都传说这座庙宇十分灵验，庙前的松树桂树自古至今苍翠常青。 这座山曾在尧帝时代漂浮于洪水之上，此地有唐代臣民以绿醽美酒祭奠神明。 环绕座位的香风吹动着华美的伞盖，依傍屋檐的烟雨湿润了岩间的庙门。 若要降下甘霖自然能够成就丰收年景，何必兴师动众远道去征伐邢地呢？
注释
耒阳县：今湖南省耒阳市，唐代属衡州。
浮山神庙：祭祀浮山山神的庙宇，传说有祈雨灵验之能。
松桂古今青：松树和桂树自古常青，象征神庙历史悠久。
尧代浮洪水：指上古尧帝时期大洪水传说，浮山可能因洪水而得名。
奠绿醽：用绿醽酒祭祀。绿醽，古代一种绿色的美酒。
宝盖：华贵的伞盖，指神像的华盖。
岩扃：山岩上的门户，指庙门。
为霖：降下甘霖，指祈雨应验。
伐邢：典故，出自《左传》僖公十九年，卫人大旱，卜曰『伐邢乃雨』，此处反用其意。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法描绘了浮山神庙的灵验与历史。首联以『一郡皆传』突出庙宇的声名远播，『古今青』既写松桂常青，又暗喻神庙香火绵延不绝。颔联巧妙运用尧洪水和唐臣祭祀的历史典故，赋予神庙深厚的历史底蕴。颈联通过『香风吹宝盖』、『烟雨湿岩扃』的细腻描写，营造出神秘而庄严的宗教氛围。尾联反用《左传》伐邢求雨的典故，强调自然祈雨比兴师动众更为有效，体现了诗人重视民生、反对劳民伤财的思想。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，展现了晚唐诗歌的精湛技艺。