译文
曾经听说灼灼比鲜花还要美丽，梳着云髻时还未满十六年华。 桃花般的面容眼波如水流转，细腻的肌肤透过红纱散发出馨香。 多情的她不愿久居神仙般的富贵境地，薄命的她曾嫌弃豪富之家。 如今流落在锦江边无人问询，魂魄飞散化作碧空中的彩霞。
注释
灼灼：唐代著名歌妓名，以美貌著称。
云髻：古代女子高耸的发髻，形似云朵。
未破瓜：指女子年龄未满十六岁（古时以破瓜指十六岁）。
桃脸：形容面容如桃花般娇艳。
曼长：柔美修长。
横绿水：眼波如水波流转。
玉肌：洁白细腻的肌肤。
神仙界：指富贵繁华之地。
薄命：命运不好，多指女子红颜薄命。
锦江：成都的河流，代指蜀地。
碧天霞：喻指美人魂魄化作天边彩霞。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了唐代歌妓灼灼的悲剧命运。前四句极写其绝世美貌：以花喻人，突出其艳丽；'云髻'显其发式精美；'桃脸'、'玉肌'具体描写其面容娇艳、肌肤细腻，透过红纱更添朦胧美感。后四句笔锋一转，写其高洁品格与悲惨结局：'不住神仙界'、'嫌富贵家'表现其不慕荣华的品格；'流落锦江'、'断魂碧霞'形成强烈对比，最终美人香消玉殒，化作天边彩霞，以绚丽的意象写极悲之情，体现了韦庄婉约深沉的艺术风格。