原文

榴花新酿绿于苔，对雨闲倾满满杯。
荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。
能诗岂是经时策，爱酒原非命世才。
门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。
七言律诗 人生感慨 咏物 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 闲适 隐士 雨景

译文

石榴花新酿的美酒碧绿胜过青苔，对着细雨悠闲地斟满酒杯。 像刘伶那样携锸醉饮才是真达观之人，隐居云间的避世者何等逍遥自在。 能写诗岂是经世济时的策略，爱饮酒原本不是闻名天下的才能。 门外绿萝缠绕连接着山洞入口，马声嘶鸣应该是阮步兵这样的酒友前来。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人韦庄闲适自得、超然物外的人生态度。首联以“榴花新酿”起兴，营造出清新雅致的饮酒氛围。颔联运用刘伶和隐士的典故，表达对达观逍遥生活的向往。颈联以自嘲的口吻，表明诗人无意于功名利禄，唯以诗酒自娱。尾联化用阮籍典故，期待志同道合的酒友来访，进一步烘托出闲适雅致的生活情趣。全诗语言清新自然，用典贴切，对仗工整，展现了晚唐文人避世隐居、诗酒自娱的生活态度和审美情趣。

注释

榴花新酿：用石榴花新酿的酒，唐代有以花入酒的习俗。
绿于苔：形容酒色碧绿，胜过青苔之色。
荷锸醉翁：典出《晋书·刘伶传》，刘伶常携锸（铁锹）出游，谓“死便埋我”，代表真率达观的人生态度。
卧云逋客：指隐居山林的隐士，逋客即避世之人。
经时策：经世济时的策略。
命世才：闻名于世的杰出才能。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，以嗜酒著称。
马嘶应是步兵来：化用阮籍典故，期待酒友来访。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，许多文人选择避世隐居。韦庄作为晚唐重要诗人，经历了黄巢起义等社会动荡，后期多有表达隐逸情怀的作品。这首诗反映了他对闲适隐逸生活的向往，通过饮酒、作诗等雅事来排遣对时局的不满，寻求精神上的解脱和慰藉。
诗词大全