原文

一夜霏微露湿烟，晓来和泪丧婵娟。
不随残雪埋芳草，尽逐香风上舞筵。
西子去时遗笑靥，谢娥行处落金钿。
飘红堕白堪惆怅，少别秾华又隔年。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 清明 花草

译文

整夜迷蒙的露水浸湿了轻烟，清晨含着泪珠告别了美丽的花朵。 不愿随着残雪埋入芳草丛中，却追随着香风飘向歌舞宴席般空中。 如同西施离去时留下的笑靥，又像谢娥走过时掉落的金钿。 红白花瓣飘零坠落令人惆怅，刚刚告别繁花盛景又要等待来年。

赏析

这首诗以落花为意象，通过细腻的笔触描绘花落时的凄美场景。诗人运用'霏微露湿烟'营造朦胧意境，'和泪丧婵娟'拟人化手法赋予花朵情感。中间两联巧用西施笑靥、谢娥金钿的典故，将落花比作美人遗落的饰物，既典雅又形象。尾联'飘红堕白'与'少别秾华'形成强烈对比，抒发对美好事物易逝的感慨和时光流转的惆怅，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。

注释

霏微：迷蒙细雨或露水。
婵娟：美好姿态，此处指花朵。
舞筵：歌舞宴席，喻风中飘舞。
西子：西施，春秋时越国美女。
笑靥：笑时面颊酒窝，喻花瓣。
谢娥：谢道韫，东晋才女，泛指美女。
金钿：金质花形首饰，喻落花。
飘红堕白：红白花瓣飘落。
秾华：繁盛的花朵。

背景

此诗创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢之乱和唐朝衰亡，作品中常带有世事无常的感慨。通过咏叹落花，寄托了对美好事物易逝、盛世不再的哀思，反映了晚唐文人面对时代变迁的复杂心境。
诗词大全