原文

天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。
明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。
七言绝句 人生感慨 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

刚刚还在天涯他乡感叹自己异乡客的身份，如今又要在天涯之处与老朋友分别。明日五更时分，孤寂旅店中独对明月，酒醒之后不知身在何处，唯有泪水浸湿衣巾。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离愁别绪，通过层层递进的手法展现游子之悲。前两句以'天涯'重复使用，强调空间上的双重隔绝——既在异乡，又要与故人离别，形成情感上的叠加效应。后两句想象明日酒醒后的孤寂场景，'孤店月'的意象凄清冷寂，'醉醒何处'的迷茫与'泪沾巾'的悲痛相呼应，将离别的伤感推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚，通过对时间（今日-明日）和空间（天涯-孤店）的巧妙安排，构建出深远的意境，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。

注释

东阳：今浙江省东阳市，唐代属婺州。
天涯：指极远的地方，异乡他方。
异乡身：身在异乡为客的身份。
故人：老朋友，旧相识。
五更：古代夜间计时单位，指天将明时。
孤店：孤寂的旅店。
泪沾巾：泪水浸湿衣巾，形容极度悲伤。

背景

此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。韦庄（约836-910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、词人。唐末社会动荡，韦庄长期流离辗转，曾在浙江一带寓居。这首诗是他在东阳（今属浙江）与友人分别时所作，反映了战乱年代文人漂泊无依的生存状态和深重的离愁别绪。
诗词大全