译文
二月花开时节举杯畅饮，南山隐居之处传来隐隐春雷。老朋友曾经约定一起寻春，为何如此美好风光你却未来。 水仙仙子踏着轻尘而来，柔弱的花影娇媚的香气仿佛在向人微笑。风雪严寒都已过去，何时明月才能照亮你的丰采神韵。 更漏三转酒意初醒，夜雨敲窗孤枕难眠唯有梦中相听。明日杏花将在何处叫卖，五年的乡思寄托在皋亭山上。 楚蜀的江水吴越的流云，仙鹤辛苦飞行混迹于鸡群。想要飞往大海寻找栖息之地，却在这离别之城苦苦思念着你。
注释
尊酒：酒杯，指饮酒。
南山：泛指隐士居住之地。
轻雷：隐约的雷声，指春雷。
底：为何，为什么。
淩波仙子：指水仙花，亦喻指美人。
弱影娇香：形容花影柔弱、香气娇媚。
丰神：丰采神韵。
更筹：古代夜间报更的牌，指时间。
皋亭：山名，在浙江杭州东北。
楚蜀：指湖北四川一带。
吴越：指江苏浙江一带。
溷鸡群：混迹于鸡群，喻才士屈居庸人之中。
溟海：大海。
离城：离别之城。
赏析
此诗为厉鹗代表作，展现其清幽冷隽的诗风。全诗四章，以春夜为背景，融写景、抒情、怀人于一体。首章写春景之美与故人失约之憾，以'轻雷'暗示春意萌动；次章以水仙喻人，'淩波仙子'意象空灵飘逸；第三章夜雨孤窗，借杏花卖声抒发五年乡愁；末章以鹤喻己，表达不甘庸碌、向往自由却难舍友情的心境。艺术上善用比兴，语言清丽含蓄，意境幽远，体现了浙派诗人'清幽雅洁'的审美追求。