原文

银河南渚帝城隅，帝辇平明出九衢。
刻凤蟠螭凌桂邸，穿池叠石写蓬壶。
琼箫暂下钧天乐，绮缀长悬明月珠。
仙榜承恩争既醉，方知朝野更欢娱。
七言律诗 中原 华丽 宫廷生活 帝王 文人 楼台 盛唐气象 颂赞

译文

皇家园林的水系环绕着城南水洲，皇帝的车驾清晨时分行出京城大道。 雕刻着凤凰蟠龙的山庄凌驾于桂殿之上，开凿池沼堆叠山石仿造蓬莱仙岛。 玉箫暂歇了天上的仙乐，华美的装饰长久悬挂着夜明珠。 宴席上承蒙恩宠的臣子争相醉饮，此时才知朝廷与民间同样欢欣愉悦。

赏析

这首诗是典型的应制诗代表作，展现了唐代宫廷文学的华丽风貌。诗人运用大量神话意象和奢华物象，极尽铺陈之能事。首联以银河喻水系，九衢指大道，凸显皇家气派；颔联刻凤蟠螭、蓬壶仙岛的描写，将山庄装饰的精妙与意境的奇幻相结合；颈联钧天乐、明月珠的意象，营造出如梦似幻的仙境氛围；尾联点明宴饮欢娱的主题。全诗对仗工整，辞藻华丽，韵律和谐，虽为应景之作，但充分体现了初唐宫廷诗的精工典丽之美。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
幸：指皇帝驾临。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱。
应制：应皇帝之命而作诗。
银河：喻指皇家园林的水系。
南渚：南面的水中小洲。
帝城隅：皇城的角落。
帝辇：皇帝的车驾。
九衢：京城的大道。
刻凤蟠螭：雕刻着凤凰和盘龙的装饰。
桂邸：指安乐公主的山庄。
蓬壶：蓬莱仙山，喻指山庄如仙境。
琼箫：玉制的箫。
钧天乐：天庭仙乐。
绮缀：华丽的装饰物。
明月珠：夜明珠。
仙榜：指宴席上的座次名单。
承恩：蒙受恩宠。

背景

此诗创作于唐中宗景龙年间（707-710），是李適奉和唐中宗驾临安乐公主山庄的应制诗。安乐公主是唐中宗最宠爱的女儿，其山庄建造极尽奢华，堪称当时皇家园林的代表作。中宗时期宫廷诗会盛行，君臣常一同游宴赋诗，形成了著名的景龙文馆唱和群体。李適作为修文馆学士，经常参与这类宫廷文学活动，此诗即是在这样的背景下创作的应制作品。
诗词大全