译文
空寂的山中泉水滴落，松窗下的禅房格外宁静， 幽静的土地上春草生长，春天的时光显得漫长而缓慢。 我的白发渐渐增多但尚未退隐， 依然怀着依恋之情常来拜望永禅师。
注释
荅：同"答"，回复、应答之意。
澈公：指唐代高僧灵澈禅师，与当时文人多有交往。
空山：幽静少人的山林。
松窗：松木制成的窗，指禅房窗户。
闲地：幽静无人之地。
春日迟：春天的白昼渐长，时光流逝缓慢。
永禅师：指灵澈禅师，"永"可能是对其修行境界的尊称。
赏析
这首诗以淡雅闲适的笔触，描绘了禅寺幽静的环境和诗人与高僧的深厚情谊。前两句写景，'空山泉落'与'闲地草生'形成动静相宜的意境，'松窗静'与'春日迟'则营造出禅修特有的宁静氛围。后两句抒情，通过'白发渐多'与'身未退'的对比，表达了诗人虽年事已高但仍向往禅修生活的心境。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代文人禅诗特有的含蓄隽永之美。