译文
狂放的僧人挥毫泼墨，狂放而又飘逸，独自任凭天赋灵性突破传统格律。 龙虎都因他的点画而生惭愧，雷霆也要躲避他迅疾的笔锋。 精美的纸张绢帛岂不珍贵，只嫌太过拘束如同儿童游戏。 在粉白的长廊数十间墙壁上，兴致来时稍稍抒发胸中豪气。 老幼聚集，贤士豪杰到来，靠着酒糟垫着酒曲尚在半醉之中。 忽然高声呼喊三五声，满墙纵横交错写下千万字。 吴兴的张老你不要颠狂，叶县的公孙我又算得了什么。 如熊如罴不足以比拟其雄健，如虺如蛇不足以形容其蜿蜒。 包容万物令鬼神感动哭泣，如狂风吹入林中百花乱舞。 奇形怪状难以言说，其中惊险燥笔尤其枯涩绝妙。 边塞的风声与杀气同样惨烈，倒塌的枯木争相摧折。 边塞的野草遥飞大漠寒霜，胡地的天空乱降阴山白雪。 偏看这非凡技艺越发新奇，郡守王公一同赋诗赞颂。 枯藤劲铁般的笔法令人惭愧退避，如骤雨寒猿令人一时震惊。 这生来的绝技世人难以测度，借此应当长久护持其力。 价值连城的美玉不可估量，五百年才知草圣应当是他。
注释
怀素上人：唐代著名书法家怀素，字藏真，俗姓钱，长沙人，以狂草闻名。
挥翰：挥毫书写。
天机：天赋灵性。
鱼笺娟素：精美的纸张，鱼笺为鱼子笺，娟素指白绢。
枕糟藉曲：形容醉态，靠着酒糟垫着酒曲。
吴兴张老：指书法家张旭，吴兴人，以狂草著称。
叶县公孙：可能指叶县的王姓官员。
如熊如罴：形容笔力雄健如猛兽。
如虺如蛇：形容笔势蜿蜒如蛇行。
枯藤劲铁：比喻书法线条如枯藤般苍劲，如铁般刚健。
三舍：古代计量单位，一舍三十里，比喻相差甚远。
赏析
本诗以豪放淋漓的笔触描绘了怀素狂草书法的艺术魅力。诗人运用大量夸张比喻，将书法艺术与自然力量相比拟，如'龙虎惭'、'雷霆避'突出其气势磅礴；'如熊如罴'、'如虺如蛇'表现其笔法的雄健与灵动。诗中生动刻画了怀素创作时的狂放状态：'枕糟藉曲犹半醉'、'忽然绝叫三五声'，展现艺术家创作时的忘我境界。诗歌结构跌宕起伏，语言铿锵有力，与所描写的狂草艺术形成完美呼应，既是对怀素书法的礼赞，也是唐代书法艺术精神的集中体现。