原文

杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 思乡怀归 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 湖海 花草

译文

杨柳枝条青翠杏树绽放花朵，这美好春光却让客居他乡的我更加思念故乡。不知道那湖上采菱唱歌的姑娘们，如今还有几人泛舟在若耶溪上。

赏析

这首诗以春日美景反衬游子思乡之情，构思巧妙。前两句写景抒情，杨柳青青、杏花绽放的明媚春光本应令人愉悦，却反而触动了客居他乡的游子思乡之情，形成强烈的情感反差。后两句借问若耶溪上采菱女子的情景，委婉表达对故乡的深切思念，想象故乡风物人事，情韵悠长。全诗语言清新自然，意境优美，情感真挚动人，通过江南水乡特有意象的描绘，展现了浓厚的乡土情怀和人生感慨。

注释

杨柳青青：杨柳枝条呈现青翠颜色，点明春季时节。
杏发花：杏树开花，进一步点明仲春时节。
年光误客：岁月时光耽误了客居他乡的游子。
转思家：转而思念家乡，表达思乡之情。
菱歌女：采菱时唱歌的女子，江南水乡特色。
若耶：若耶溪，在今浙江绍兴，古代著名风景地，传说西施曾在此浣纱。

背景

这是一首唐代佚名诗人的思乡诗作，反映了唐代士人游宦他乡的普遍经历。若耶溪作为古代著名的风景胜地，在唐诗中常被用作江南水乡的代表意象。诗人可能是在春日客居他乡时，见异乡春景而触发的思乡之情，借对故乡风物的怀念表达深切的乡愁。
诗词大全