译文
往年我曾在江边献赋求仕离去，今日春日重游旧地却满怀悲戚。 故居庭院仅存新生的竹木，四周邻里只认得旧时的孙辈。 悄悄辨认墙壁上当年刻苦读书的痕迹，怎能忘记在川边专心求学的时光。 更看见桥边仍刻着当年的姓名题字，才知道当初立下的壮志避免了他人嘲笑。
注释
淮南：指扬州地区，唐代淮南道治所。
献赋：指通过献赋求取功名，唐代文人入仕途径之一。
江湄：江边，指长江岸边。
行春：指春季出行巡游。
三径：典出蒋诩故事，指隐士居所或故居庭院。
偷光：匡衡凿壁偷光典故，指刻苦读书之处。
结网：董仲舒三年不窥园典故，指专心求学。
题柱：司马相如题桥柱明志典故，指立下壮志。
赏析
这首诗通过重游故居的所见所感，展现了时光流逝、物是人非的深沉感慨。诗人运用'三径'、'偷光'、'结网'、'题柱'四个典故，巧妙串联起自己的人生轨迹。前两联以今昔对比手法，通过'新竹树'与'旧孙儿'的意象对照，突出时光变迁的沧桑感。后两联通过辨认旧迹的细节描写，表达了对青春岁月和人生理想的追忆。全诗情感真挚沉郁，用典自然贴切，在个人感慨中蕴含着普遍的人生哲理，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。