原文

三十年前此院游，木兰花发院新修。
如今再到经行处，树老无花僧白头。
上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。
三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 寺院 感慨 抒情 文人 江南

译文

三十年前我曾来此院游历，那时木兰花正开放寺院刚刚修葺。 如今重游旧地漫步故处，只见树木苍老无花僧人也已白头。 当年上堂听讲完毕各自散去，惭愧的是听到的已是饭后钟声。 三十年来诗句蒙尘无人问津，到如今才得以用碧纱精心笼罩。

赏析

这首诗通过三十年前后的对比，深刻反映了人世沧桑和世态炎凉。前一首以'木兰花发'与'树老无花'、'院新修'与'僧白头'形成鲜明对比，展现时光流逝的无情。后一首通过'饭后钟'与'碧纱笼'的典故，揭示了功成名就前后世人的不同态度。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，体现了唐代士人对人生际遇的深刻思考。

注释

木兰院：唐代扬州著名寺院，因种植木兰花而得名。
经行处：曾经游历过的地方。
阇黎：梵语音译，指高僧，这里指寺院僧人。
饭后钟：寺院吃饭前敲钟为号，饭后敲钟表示饭时已过。
碧纱笼：用碧纱笼罩，表示珍视、保护。

背景

据《唐摭言》记载，王播年少时家贫，寄居扬州木兰院随僧斋食。僧人厌烦，改为饭后敲钟，让王播扑空。三十年后王播官居高位，重游故地，发现当年题在墙上的诗已被碧纱笼罩保护，感慨万千而作此诗。这组诗真实反映了唐代寒门士子的艰辛和科举制度下的世态人情。
诗词大全