译文
当年赶到饭堂时斋饭已毕僧众散去，羞愧地听到饭后才敲的钟声。 三十年来诗句上落满灰尘无人问津，到如今才得以用碧纱笼罩受人尊崇。
注释
上堂：指到寺院饭堂用斋。
了：结束，完毕。
惭愧：此处为羞惭、难为情之意。
阇黎：梵语音译，指高僧，此处指寺院僧人。
饭后钟：寺院吃饭时敲钟为号，饭后敲钟表示用餐时间已过。
尘扑面：指诗句上落满灰尘。
碧纱笼：用碧纱笼罩保护，表示尊崇重视。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了作者人生际遇的变迁。前两句回忆落魄时在寺院的尴尬遭遇，后两句写功成名就后受到的礼遇。'尘扑面'与'碧纱笼'形成鲜明对比，既表现了世态炎凉，又暗含对人情冷暖的感慨。语言质朴而寓意深刻，运用饭后钟的典故贴切自然，展现了唐代士人的人生感慨和社会现实。