译文
我们要扫除贫困生活的痕迹，上天也会怜悯有志气的人。 不要洒落离别的泪水，让我们携手一同前往西秦。
注释
同夫：与丈夫一同。
游秦：前往秦地（今陕西一带）。
饥寒迹：贫困生活的痕迹。
天哀：上天怜悯。
志气人：有志向抱负的人。
休零：不要洒落。
西秦：指长安所在的关中地区，唐代政治文化中心。
赏析
这首诗展现了唐代女性王韫秀非凡的胸襟和气魄。前两句以豪迈的笔触表达了对贫困生活的不屈和对未来的信心，'路扫饥寒迹'用动词'扫'字显得铿锵有力，体现了主动改变命运的决心。后两句情感细腻而坚定，'休零离别泪'劝慰丈夫不要伤感，'携手入西秦'则展现了夫妻同心、共赴前程的深厚情谊。全诗语言简练，意境开阔，既有巾帼不让须眉的豪情，又饱含夫妻情深的温柔，在唐代女性诗歌中独具特色。