原文

碧坞烟霞昼未开，游人到处尽裴回。
凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来。
七言绝句 使者 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江淮 游仙隐逸 烟霞 盛唐气象 神秘 飘逸

译文

青翠山谷中的云雾霞光白日里尚未散开， 游人们每到此处都流连忘返徘徊不去。 凭借谁来询问山岩前的隐士老人， 是否曾经托梦给我们的皇上来到这里。

赏析

这首诗以灊山的神秘景色为背景，通过烟霞缭绕、游人徘徊的描写，营造出仙境般的氛围。后两句借用汉武帝梦游南岳的典故，将现实景观与历史传说巧妙结合，赋予山水以深厚的文化内涵。全诗语言凝练，意境深远，既展现了灊山的自然之美，又暗含了对帝王与山水神灵沟通的想象，体现了唐代山水诗与仙道思想的融合。

注释

使至：奉命出使到达。
灊山：今安徽天柱山，古称南岳，汉武帝曾封为南岳。
碧坞：青翠的山谷。
烟霞：云雾霞光。
裴回：同"徘徊"，流连忘返之意。
岩前叟：山岩前的老人，指隐士或仙人。
吾皇：指皇帝，此处可能暗指汉武帝。
一梦来：源自汉武帝梦游南岳的传说。

背景

灊山即今天柱山，在唐代是著名的道教圣地和风景名胜。汉武帝曾梦游南岳，遣使寻访，使灊山带有神秘色彩。诗人王质作为使者来到此地，被山水灵气所感，结合历史传说创作此诗。反映了唐代文人对道教仙山的向往和对历史典故的娴熟运用。
诗词大全