原文

月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
七言绝句 中原 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 思妇 抒情 月夜 爱情闺怨 白露 秋景 送别离愁 闺秀 霜降

译文

皎洁的月光照着捣衣的木杵，空自陪伴着我这孤独的女子；萧瑟的秋风传送着捣衣的声音，却终究传不到远方的你的耳中。

赏析

这两句诗以细腻婉约的笔触，刻画了古代思妇秋夜捣衣、思念远人的典型场景。上句'月华照杵空随妾'，通过'月华'与'空'字的运用，营造出清冷寂寥的意境，暗示了思妇徒劳的等待和无尽的孤独。下句'风响传砧不到君'，巧妙运用声音的意象，以风声传送砧声却'不到君'的无奈，深刻表现了空间阻隔带来的相思之苦。对仗工整，情感真挚，通过月光、杵声、风声等意象的组合，将思妇的幽怨与深情表达得含蓄而深刻，体现了古代闺怨诗'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。

注释

月华：月光，月色。
杵：捣衣用的木棒。
空：徒然，白白地。
随妾：伴随着我（女子自称）。
风响：风声。
传砧：传递捣衣声。砧，捣衣石。
不到君：传不到你（远方征人）那里。

背景

此诗应为唐代或更早时期的闺怨诗残句，具体创作背景已不可考。'捣衣'是古代妇女秋季为远行征人制备寒衣的重要习俗，诗词中常以此意象表现思妇对征人的思念。这类题材在南北朝至唐代的乐府诗和闺怨诗中颇为常见，反映了古代战争和徭役给普通家庭带来的分离之苦。该残句可能出自某首失传的完整诗作，通过民间传诵或文献摘录得以留存。
诗词大全